Le 25 Décembre passée, on oublie Noël pour se concentrer sur le nouvel an. Au Japon, il est fêté le 1
er Janvier depuis 1873, quand le calendrier grégorien a été adopté. Le nouvel an est devenu la fête familiale la plus importante. C'est aussi l'occasion de partir en voyage pendant la Golden Week, une semaine de repos après une année de labeur.
Le nouvel an Japonais est appelé
Oshogatsu. (お正月)
~En décembre, les préparatifs pour la grande fête~
* Avec Décembre arrivent les
Bonenkai (ぼ年会), des petites fêtes durant lesquelles amis ou collègues de travail se réunissent pour se remercier, se féliciter et bien finir l'année.
* Le nouvel an Japonais conserve une forte connotation religieuse. À la fin de l'année, on prépare la maison pour bien accueillir la divinité du nouvel an,
Toshigami sama (年神様). La maison est donc nettoyée de fond en comble. Ce grand nettoyage de fin d'année est appelé
Nenmatsu no daisouji (年末の大掃除).
Pour souhaiter la bienvenue à Toshigami sama, un
kodomatsu (門松) est déposé devant la porte.
On accroche aussi un
shimekazari (注連飾り) sur la porte de la maison pour la protéger des démons.
Ce sont des pratiques venant des traditions shintoïstes.
Aux portes des sanctuaires, on trouves des
Shimenawa (しめ縄) qui sont des shimekazari beaucoup plus gros.
- Shimenawa:
À l’intérieur de la maison, on dépose un
Kagami mochi (鏡餅) sur l'autel des ancêtres. Il est composé de deux mochi superposés et surplombés par une orange,
"daidai" (橙) en Japonais.
* Quelques semaines avant le nouvel an, on envoie ses cartes de veux, les
nengajou (年賀状). Elles doivent arriver le 1
er Janvier au matin. Il faut les poster les 28 Décembre au plus tard, sinon même la poste japonaise ne pourra les livrer à temps car chaque foyer en envoie en moyenne entre 50 et 100. En 2003, plus de 4,4 milliards de cartes ont été envoyées !
On trouve sur chaque carte une représentation de l'animal de l'année et une formule générique comme あけましておめでとうございます (akemashite omedetou gozaimasu) qui veut tout simplement dire "bonne année". On y ajoute ses veux pour l'année à venir et on en profite pour donner de ses nouvelles à ces qu'on ne voit pas souvent.
Malgré l'utilisation d'internet, les nengajou restent très populaires, sûrement car elle sembles plus chaleureuses que des cartes numériques.
- Un nengajou que j'ai fait ~:
2018 est l'année du chien !
* Quelques jours avant la fin de l'année, toute la maison doit s'atteler à la préparation du festin du nouvel an, les
Osechi ryouri (御節料理).
Traditionnellement, c'est la famille qui cuisines tous ces plats mais on peut aussi les acheter en supermarché et se les faire livrer pour le soir du 31. Ces plats se vendent même sur internet et, si on en a les moyens, on peut commander des osechi à de grands chefs.
Récemment, les
osechi mixtes sont apparues, mélangeant la cuisine traditionnelle japonaise à de la cuisine occidentale, coréenne ou chinoise.
~Le réveillon du 31 Décembre, Oumisoka - 大晦日~
* Le réveillon se passe généralement en famille. Il est coutume de manger entièrement un plat de
Toshikoshi (年越し), des nouilles représentant la longévité.
* La famille profite de ce moment de détente pour regarder la télévision. L'émission musicale
Kouhaku Uta Gassen est la plus populaire, et ce depuis 1951 ! Elle est diffusée sur la chaîne NHK. Durant l'émission, une équipe de chanteurs et une équipe de chanteuses s'affrontent pour le titre de meilleure équipe.
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]* Le 31, aux alentours de minuit, de nombreux Japonais se rendent dans un temple Bouddhiste ou au sanctuaire Shintoïste faire sonner la cloche 108 fois en priant, comme les 108 tentations terrestres de l'être humain, selon la religion Bouddhiste. Afin de s'en débarrasser et de se purifier l'esprit, on fait sonner la cloche.
La cloche des temples sonne habituellement 107 fois mais, pour le nouvel an, on ajoute un coup.
* On mange les fameux
osechi ryouri.
~Début Janvier, la nouvelle année~
Sanganichi (三が日), les trois premiers jours de Janvier
* Le 1
er Janvier, on reste en famille pour aller observer le premier lever de soleil,
Hatsuhinode (初日の出). On l'observe depuis le toit des bâtiments, le sommet des collines et montagne ou depuis la plage.
* Vers 9 heures, on boit le premier saké de l'année, l'
O-toso (お屠蘇). C'est un mélange de saké et d'herbes médicinales permettant de chasser toutes les maladies de l'année passée.
On consomme la soupe appelée
O-zouni (お雑煮) et principalement composée de mochi et de légumes. On mange d'ailleurs beaucoup de mochi, qui peuvent s'avérer mortels si on ne les mâches pas bien. Pendant les trois jours suivant le nouvel an, on ne cuisine pas et on mange les
osechi ryouri.
。。。。。。。Dans les animes, on voit souvent les personnages manger beaucoup d'oranges et de clémentines à cette période là.
* Durant la première journée de Janvier, les enfants reçoivent des
otoshidama (お年玉), de petites enveloppes contenants de l'argent (entre 500 et 10.000¥ environ (de ~3,71€ à ~74,29€)) . Ce sont généralement les grands-parents ou les oncles et tantes qui les offrent. Le plus souvent, les enveloppes sont décorée de manière traditionnelle.
Mais, depuis quelques temps, la culture populaire s'y mêle.
* Pendant cette journée, on peut retourner au temple ou au sanctuaire pour exprimer sa reconnaissance, prier pour une année de bonheur et de paix et tirer des prédictions de bonne fortune, les
omikuji (お神籤). Cette première visite au temple ou sanctuaire est appelée
"Hatsu moude" (初詣).
* Le premier Janvier est un jour férié. Les jours qui suivent ne le sont pas mais certaines entreprises ferment. Comme elles font souvent de même les jours précédant le nouvel an, les familles profitent de cette semaine de vacances appelée
Golden Week pour partir en voyage.
Pour ceux qui ne partent pas, c'est l'occasion de s'amuser en famille et de jouer à des jeux traditionnels comme au
Hanetsuki (羽根突き), une sorte de badminton japonais; au
Sugoroku (双六), un jeu de société traditionnel ou au
Karuta (カルタ), un jeu de cartes traditionnel. On joue aussi à la toupie,
Koma (独楽) et au cerf-volant,
Takoage (凧揚げ).
* Le rêve fait pendant la nuit du 1
er au 2, le
Hatsu yume (初夢) donne une prédiction pour l'année à venir. Il est considéré comme étant de particulièrement bon augure de rêver du mont Fuji, d'un faucon et d'une aubergine.
* Le 2 Janvier, l'Empereur du Japon fait un discours de félicitations depuis les balcons du palais impérial, à Tokyo. Une foule immense vient voir et acclamer la famille impériale en agitant des drapeaux.
* Le 1
er Janvier étant férié, la plupart des magasin sont donc fermés. C'est pour cette raison que, le 2, les grandes surfaces proposent des
fukubukuro (福袋), des sacs à bonheur ou sacs à chance. Ce sont des sacs-surprises contenant des produits souvent bien plus chers que ce que le sac est vendu ! Ainsi, dès le matin, de longues files d'attente se forment devant les magasins les plus populaires.
* On profite de ce début d'année pour prendre de bonnes résolutions et se fixer des objectifs. Au Japon, on utilise des
Daruma (達磨) pour les matérialiser. Ces petites poupées ont les yeux blanc. On colorie en noir un premier œil pour représenter l'objectif et on colorie le second quand celui-ci est atteint.
* Tout comme on fête les
Bonenkai en fin d'année, les
Shinnenkai (新年会) permettent de commencer l'année sur de bonnes bases, entre amis ou collègues.
Sur ce, je vous souhaite du bonheur et une bonne santé !
あけましておめでとうございます !