Informations
Titre original : Nihonjin no Shiranai Nihongo
Titre anglais : The Japanese the Japanese Don't Know
Origine : Japon
Genre : Comedie
Année de production : 2010
Nombre d'épisodes : 12 épisodes

Haruko Kano : la prof pas trop "régulière" qui semble avoir une garde-robe assez impressionnante. J'adore regarder ses vêtements changer d'un épisode à l'autre ! Jouée par Riisa Naka.

Diana : la jolie russe froide et qui semble sans émotion, mais qui adore un type de musique...intéressant xD Jouée par Olga Alex.
Ellen : la suédoise une peu trop optimiste qui adore les ninjas o/ Jouée par Camille.
Jack : l'américain super intelligent qui semble devancer tous le monde (même la prof) dans ses connaissances sur la langue, mais qui reste toujours modeste. Joué par Blake Crawford.
Ou : le chinois un peu bizarre et innocent xD Il est adorable en fait. Joué par Zhang Mo.
Luka : l'italien populaire qui en fait est un Otaku. Il publie même son propre manga. Joué par Sebastiano Serafimi.
Kinrei : la chinoise qui semble toujours louche, mais qui est fait est véritablement naïve. Jouée par ZOE.
Paul : le mec un peu macho qui vient d'Angleterre. Il s'y croit peut-être un peu trop, sinon il est super sympathique. Joué par Sethna Cyrus Nozomu.
Bob : l'américain un peu funky qui fait rire et qui aussi trop sympa. Joué par Mayo.
Marie : la plus âgée probablement, elle a une histoire assez mystérieuse. Sinon, elle adore les Yakuzas...uhm mouais XD. Jouée par Dasha.

Takasu Sensei : le supérieur qui passe son temps à critiquer notre chère Haruko. Joué par Narushi Ikeda.
Katori (Catherine Sensei) : une collègue de Haruko, toute douce ! Jouée par Natsuki Harada.
Shibuya : un autre collège, un peu simplet, mais super sympathique et loyal. Joué par Munetaka Aoki.
Akimoto Sensei : celle qui a offert le travail à Haruko. Elle doit rester à l'hôpital pendant que Haruko est à l'école. C'est aussi l'ancienne professeur de Haruko. Jouée par Mayumi Asaka.

Haruko est une jeune femme avec un caractère assez prononcé, ce qui rend son rêve d'être enseignante dans une école secondaire difficile à atteindre. Elle se résout finalement à travailler comme vendeuse. Puis, un jour, une de ses ancienne professeure lui offre un emploi temporaire d'enseignante. Sautant sur l'occasion Haruko ne prend pas la peine de vérifier le type d'enseignement. En fait, c'est une école pour les "immigrants" qui viennent y apprendre le Japonais. Pas trop certaine de l'idée, elle tente de rejeter l'offre, jusqu'à ce que son superviseur, Takasu Sensei, lui fasse une remarque qui la piquera et lui donnera envie de rester. Elle va lui montrer de quoi elle est capable ! S'en suit une panoplie d'évènements comiques et étonnants. Être enseignante de japonais auprès d'élèves internationaux n'est pas de tout repos malgré ce que l'on peut en penser.

Episode 1
Comme je n'ai pas trouvé de trailer, voici l'épisode 1, pour pouvez l'avancer plus rapidement pour voir l'ambiance du Drama ^^

Chanson thème
Comme j'aime beaucoup la chanson thème, je vous la partage aussi. En plus Haruko, enfin Riisa, est trop mignonne *O*

Avis

Points faibles : du côté des trucs moins intéressants, je dirais le jeu d'acteur de certains personnages. Je sais que les acteurs de drama japonais sont reconnus pour en mettre un peu trop, mais là ça fait presque peur XD Parce qu'en fait ce n'est pas qu'ils en mettent trop c'est qu'il n'y a rien qui semble tout à fait à point. La qualité de l'image laisse aussi un peu à désirer, mais bon, peut-être que c'est parce que j'étais sur Youtube aussi.

Points forts : pour ce que j'ai trouvé de vraiment super c'est l'apport d'information. J'ai vraiment appris beaucoup de chose sur la langage et sur le Japon dans ces 12 épisodes. Le concept est aussi intéressant et original. Pour un public comme nous qui n'est pas japonais, ça peut plus facilement nous interpeller, on se reconnait dans leurs drôles de croyances.

Conclusion : ça peut paraître bizarre de faire une fiche sur un drama qui n'est franchement pas tellement bon, mais en même temps, je pense qu'il vaut la peine. On s'attache rapidement aux élèves et surtout à Haruko avec son caractère tempétueux. On s'attache même au méchant Takasu Sensei XD Et puis, seulement pour son côté éducatif, je trouve que ça en vaut la peine. Pour quelqu'un qui s’intéresse à la langue et à la culture, c'est super instructif. Pour quelqu'un comme moi qui l'étudie depuis un moment, j'ai appris vraiment beaucoup de chose et je pouvais comprendre certains termes plus techniques qui m'orientait dans leur apprentissage. J'ai appris comment compter du thon o/ Et comment prononcer certaines phrases pour être plus polie. Personnellement, j'aimerais l'écouter encore et analyser davantage la langue. C'est aussi une belle histoire joyeuse et drôle. Je suis impressionnée comment on peut s’empêtrer dans de drôles de situations quand on est un étranger au Japon.