Vacances ! Vacances !

Nous, Français, sommes très attachés à nos vacances. Nous aimons partir en vacances, et pour nous ce sont bien plus que de simples congés : cela correspond à une véritable liberté sociale, un droit que nous avons gagné au cours de l’Histoire ! La vision des japonais concernant les vacances est pourtant complètement différente. Alors que pour nous pouvoir partir en vacances est une chance, eux le voient comme une futilité.

Les vacances scolaires japonaises sont reparties différemment des nôtres, car leur année scolaire ne s'organise pas de la même manière. Elle se découpe aussi en trois trimestres, mais allant d’avril à juillet, de septembre à décembre et de janvier à mars. Les vacances d’été se déroulent donc pendant le mois d’août tandis que les autres vacances consistent en une semaine en décembre puis trois semaines en fin d'année, c’est-à-dire en mars. Par rapport à chez nous, cela peut sembler dérisoire, cependant il ne faut pas oublier les jours fériés et les nombreuses autres journées dédiées à des activités culturelles ou sportives, ainsi que les voyages scolaires. De plus, avec la pression sociale, les vacances sont généralement consacrées aux études. Des vacances bien studieuses qui peuvent parfois l'être un peu trop pour ces jeunes qui souhaitent se vider l'esprit !

Les jours fériés sont finalement assez nombreux. Comme en France, ils sont souvent issus de fêtes religieuses. Dans l'année il y a ainsi 15 jours fériés. De plus, si un jour férié tombe un dimanche, c'est le lundi qui devient férié. Et si un jour travaillé se trouve entre deux jours fériés il devient à son tour férié. C'est pour cela que les deux plus grandes périodes de congés sont dues aux jours fériés de Mai (Golden Week) puis à ceux d'août (Obon). Selon les sociétés et les régions, les japonais peuvent avec les week-ends accumuler jusqu'a 10 jours de congé. C'est généralement à cette période que les japonais décident de voyager, en particulier pour voir leur famille. Vous imaginez bien que ce sont des jours noirs pour prendre la route, mais cela ne les effraie pas car c'est la seule période ou partir n'est pas mal vu ! Normal puisque tout le monde le fait !

Au travail, prendre des vacances est une tâche difficile et contraignante. La loi japonaise permet de poser jusqu’à une vingtaine de jours de congé, et l'Etat a essayé de promouvoir les vacances, mais rien n'y fait : il est très rare de voir un japonais prendre tous ses congés. En effet, en plus d'être mal vu par la société, il existe aussi la contrainte de la hiérarchie sociale: un jeune employé n'a légalement que 10 jours de congé et n’atteindra les 20 jours qu'après six années d’ancienneté dans l'entreprise. Et il n'est pas rare que les entreprises donnent moins de dix jours à leurs nouveaux employés.
Du coup, ce n'est pas étrange de voir un japonais se rendre à son travail pendant ses congés ! Nous pouvons trouver cela amusant que 92 % des salariés nippons déclarent ne pas prendre toutes leurs vacances alors qu'en France nombreux sont ceux qui cherchent tous les moyens pour rendre leurs vacances plus longues.

Ama'
Correction : Musashi