Synopsis





                        Personnages




                        Avis personnel






                        Extras

Bonsoir à toi ! J'étais partie pour faire toute les fiches de Ghibli mais malheureusement pour moi le temps me manque ... Je suis contente de voir que quelqu'un les poursuis !

+1 pour avoir fais une belle fiche plutôt complète ;)

Je pourrais rajouter quelques informations : à la base, Nausicäa est un manga Japonais en 7 volumes créé par Miyazaki lui-même. A l'époque il est publié dans Animage entre février 1982 et mars 1994. Il va ensuite être adapté en film d'animation et sortira en salle en 1984. Autrement dis, il a été créé bien avant les Studio Ghibli ! C'est juste après que ces derniers font leurs apparition en 1985. C'est aussi le premier long métrage de Miyazaki si je ne me trompe pas.


Le titre Japonais est : Kaze no Tani no Naushika, les sublimes musiques nous viennent du très célèbre Joe Hisaishi, mais malheureusement il ne dure qu'1H20 environ. C'est toute fois 1H de pur bonheur !

Ce film est incroyable. Il m'a énormément touchée et émue. C'est un véritable message d'alerte que Miyazaki nous fais passé. Et la beauté du décors ... alala ... Ma scène préférée est celle où Nausicäa ce retrouve dans son jardin secret. C'est poétique, sensible et dramatique à la fois.

Rien que pour le plaisir des yeux je vous postes quelques fan art trop jolies ♥

Wakumi a écrit:

Bonsoir à toi ! J'étais partie pour faire toute les fiches de Ghibli mais malheureusement pour moi le temps me manque ... Je suis contente de voir que quelqu'un les poursuis !

+1 pour avoir fais une belle fiche plutôt complète ;)

Tout d'abord merci =)

Wakumi a écrit:

Nausicäa est un manga Japonais en 7 volumes créé par Miyazaki lui-même

Oui c'est exact, je comptais faire une fiche sur le manga à part, parce qu'au final l'histoire est vraiment différente, on trouve beaucoup d'autres personnages et le déroulement est totalement différent... Mais pour la faire je dois relire les volumes qui trônent fièrement sur mon étagère ^_^.
Les dessins sont superbes ! As-tu lu le manga ?

Wakumi a écrit:

C'est toute fois 1H de pur bonheur !

On est d'accord! C'est le premier Ghibli que j'ai vu, revu , rerevu , rererevu... J'ai du le voir une centaine de fois, et oui quand on est petit on a du temps ^^.
Mais j'ai vu la première version du film  qui est différente de celle de 2006, des passages ont été rajouté qui n'existaient pas pour la première version, mais l'histoire reste la même, avec du temps en plus ^^.

Wakumi a écrit:

C'est un véritable message d'alerte que Miyazaki nous fais passé

Comme toujours dans ces films pas mal de messages sur l'impact de l'homme sur son environnement, et les relations humaines: "ensemble on est fort", mais bon il y a toujours des guerres, les hommes s'envient pour leur richesse, leur terre...

Wakumi a écrit:

Ma scène préférée est celle où Nausicäa ce retrouve dans son jardin secret. C'est poétique, sensible et dramatique à la fois

Oui très beau =), moi je dirai que mon moment préféré c'est tout le film x), sans mentir c'est celui qui m'a fait découvrir le studio !


Mais merci ta réponse est intéressante, on sent que tu connais bien le studio =) .
Moi aussi en passant =)

Je te remercie de prendre autant de temps pour lire et répondre à mes commentaires :)
Pour ce qui est des mangas je ne les ais pas encore lus malheureusement. Il faudrait que je me les procure mais ... pas trop les moyens pour l'instant.

Je ne savais pas que deux versions de nausicäa existaient. ... j'ai vu la première version donc. Qu'est ce qu'il change exactement ?

Je connais bien le studio oui ^^ je suis une très grande fan depuis que je suis toute petite :3
Je m'informe constamment de leurs projets et je possède de nombreux livres à leur sujet.
j'aime énormément leur façon de voir et d'entreprendre les choses. Tout est magique avec eux ♥
Pour ma part c'est Chihiro qui m'a fait découvrir les studios :)

Wakumi a écrit:

Je te remercie de prendre autant de temps pour lire et répondre à mes commentaires :)

C'est normal ! ça me fais plaisir d'avoir des commentaires =)

Wakumi a écrit:

Je ne savais pas que deux versions de nausicäa existaient. ... j'ai vu la première version donc. Qu'est ce qu'il change exactement ?

Pas grand chose ne change, l'histoire reste la même, il y a des petits passages rajoutés par ci par là, comme les flash-back de son enfance ou la scène dans son jardin secret. Visuellement il est un peu plus beau aussi, et les doublages ne sont pas forcément les mêmes dans mon souvenir ^^. Je me rappelle que je l'avais en cassette donc ça commence à remonter =p.

Wakumi a écrit:

Je connais bien le studio oui ^^ je suis une très grande fan depuis que je suis toute petite :3

Moi aussi :3

Wakumi a écrit:

Je m'informe constamment de leurs projets et je possède de nombreux livres à leur sujet

Tu as entendu parlé de la série Sanzoku no Musume Ronia (Ronya, fille de brigand) fait par le studio ?
Ils ont lancé une expo sur Paris "Les dessins du studio Ghibli", je pense que je vais aller y faire un tour ^^

Wakumi a écrit:

Tout est magique avec eux ♥

Ho ouiii un vrai rêve qui nous transporte.

Wakumi a écrit:

Pour ma part c'est Chihiro qui m'a fait découvrir les studios :)

Commencer par un petit bijou ça donne envie de continuer ^^

Je me suis un peu plus renseignée sur les deux versions de Nausicaä existant. Il s'avère que ce film est sorti en VHS en 1987 chez nous, mais moi j'ai vu la réédition de 1994. Voilà à quoi ressemblait la jaquette de la VHS:


Comme vous le voyez le titre était "La princesse des étoiles", et non Nausicaä de la vallée du vent, on peut donc voir que dès le titre des libertés étaient prises.

Pour vous dire, une bonne vingtaine de minutes avait totalement disparu par rapport à l'oeuvre d'origine.

Alors en fait cette ancienne version a été saccagé, ils ont eux -même retiré des passages du film pour mettre en avant les scènes de guerre... Le générique de début a sauté, à la place on trouve un speech racontant ce qui s'est passé sur Terre dans le passé...

Quand j'ai vu la version récente j'ai été un peu chamboulé par les voix et les dialogues qui ont totalement été refaits, ils avaient même été jusqu'à changer des noms de personnages ( le plus marquant est pour Mito qu'ils avaient rebaptisé Axel), et des noms de lieu avaient aussi été modifiés, ainsi Pejite devenait Prissilia. Les Ohmu étaient appelés Gorgones géants xD. Je me suis donc sentie un peu perdue =\.

Heureusement qu'une version collant à l'oeuvre original a été faites, remettant toute la qualité et le travail de Miyazaki en avant, pour notre plus grand bonheur =).

La Princesse des étoiles ? Oo OMG ! ... Je connaissais pas DU TOUS cette version !

20 min ? c'est énorme je trouve en faite. je comprend pas leur bute sur ce coup là en faite...
Mito rebaptisé en Axel ? what ? xD mais.... POURQUOI ?? (Pejite c'est tellement plus classe que Prissilla xD ....)

Sais tu pourquoi ils ont fais tous ça ? ._.

Haha si tu savais toutes les choses qu'ils ont transformé xD. C'est pour ça qu'en voyant la version de 2006 j'étais vraiment, vraiment perdue, je me disais "WTF" ils ont tout changé, alors qu'en fait pas du tout c'était la véritable version!

Bon je te fais un petit listing des modifs que j'ai retrouvé sur le net  (oui je me rappelle pas de tout, c'était il y a longtemps et maintenant la nouvelle version est rentrée dans ma tête):

Le Roi Jihl => Le Roi Zeal (prononcé "Zil")
Yupa-sama (Lord Yupa) => Seigneur Yappa
Kurotawa => Son Excellence
La Reine Kushana => La Reine Selena (prononcé Célina)
Le Prince Asbel => Martel
La Princesse Lastel => Listel

Les noms de lieux, d'objets et d'animaux ne sont bien évidemment pas en reste :

Les Tolmèques deviennent ainsi les "Temaculums" (prononcé témaculome).
Pejite => Prissilia
L'aile Moève => un simple "aileron"
le Gunship => un bête "vaisseau"
Les Ohmu => Les Gorgones Géantes
Le "Fukai" ou "Mer de la dévastation" => une "jungle toxique" voire "jungle" tout court.

Wakumi a écrit:

La Princesse des étoiles ? Oo OMG ! ... Je connaissais pas DU TOUS cette version !

Et oui! Mon Papa me l'avait pris et c'est mon premier de Miyazaki ^^, j'ai découvert le studio grâce à ça ^^

Wakumi a écrit:

20 min ? c'est énorme

Oui c'est énorme, le passage dans son jardin secret, hop à la trappe!
Son enfance hop à la trappe!
le moment où on la voit sous la nuée de spores à la trappe ( tout le passage du début en fait)
Le petit moment où elle est avec Asbel, sous la forêt et qu'il mange les noix, zappé aussi me semble ^^

Après tout le reste est identique!

Wakumi a écrit:

Sais tu pourquoi ils ont fais tous ça ?

Pourquoi... Non je ne sais pas, disons qu'à l'époque je ne pense pas que quiconque reconnaissait le talent de Miyazaki (ou d'autres au Japon), donc ils n'ont pas pris la peine de respecter son oeuvre, pensant que leur version axée sur la guerre et l'action plairait plus au public... L'écologie n'étant pas vraiment au centre des discussions, ils ont enlevé tout ce côté là...
Perso j'ai aimé les deux versions ^_^ même si je regrette le carnage qu'ils ont fait, ils auraient du sortir la version de Miyazaki, surtout avec le succès qu'il a de nos jours dans le monde.
Enfin maintenant tout est rectifié !

Wahou ! ... Je pensais pas qu'il t avais autant de choses qui changeaient ... Merci pour le listing ^^
Du coup, j'ai peur d'être ultra perturbée si je le regarde xD (je sais même pas si il est encore trouvable).

J'ai pas compris le titre d'avant : "la princesse des étoiles" ... ma fois ._.

Lilium a écrit:

Oui c'est énorme, le passage dans son jardin secret, hop à la trappe!
Son enfance hop à la trappe!
le moment où on la voit sous la nuée de spores à la trappe ( tout le passage du début en fait)
Le petit moment où elle est avec Asbel, sous la forêt et qu'il mange les noix, zappé aussi me semble ^^

WHAT ? ....
Mais c'est les plus belles scènes du film !!!!!!! OMG ! C'est un vrais désastre !!! ... *ne va pas s'en remettre*

/!\ la phrase qui suis contient du spoil

Spoiler:

Juste pour le plaisir :

Wakumi a écrit:

Du coup, j'ai peur d'être ultra perturbée si je le regarde xD (je sais même pas si il est encore trouvable).

Je sais pas du tout si tu le trouveras et si ça vaut le coup =/, ça reste le même avec des scènes en moins et la qualité en moins aussi...

Wakumi a écrit:

J'ai pas compris le titre d'avant : "la princesse des étoiles"

Alors là mystère et boule de gomme xD, mais à vrai dire le titre me choque pas par rapport au reste...

Wakumi a écrit:

Mais c'est les plus belles scènes du film !!!!!!! OMG ! C'est un vrais désastre !!! ... *ne va pas s'en remettre*

Et oui !ça devait être trop calme pour eux xD.

Alors pour le spoil, non tout le reste est identique, et le passage que tu cites y est! Heureusement !     Ils ont pas saccagé jusque là, ils ont du se dire qu'ils avaient déjà fait assez ...

Voui des Gifs

Wakumi a écrit:

C'est aussi le premier long métrage de Miyazaki si je ne me trompe pas.

Si tu te trompes !!

J'aime beaucoup votre discussion. C'est bourré d'info. Ca serait sympa d'éditer la fiche avec tout ça d'ailleurs.

Mais cette fois Je ne viens pas pour commenter cette fiche (+1 d'ailleurs) pourtant très belle de mon film préféré et cela que ce soit animation ou pas, mais pour livrer un petit article publié dans Le Monde hier :D

Enjoy !!

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Oui il faudrait peut être que je rajoute tout ça dans la fiche, ça le rendrait plus complet !

Et excellent l'article O_o je suis choquée j'aimerai tellement essayer ce petit engin (enfin petit, il a son petit poids tout de même), ça dot être impressionnant. Un jour peut être qu'il se répandra et que l'on pourra tous se prendre pendant un court instant pour Nausicaä ! Merci en tout cas c'était sympa de partager =)

Alors ma première impression... Ça c'est de la princesse !!

J'ai juste adoré ce film ! 2h de pur bonheur !

Les décors sont magiques, avec tellement de détails ! Les OST juste whaou, et les personnages... Je les ai tous aimé *o* Même Kurotowa, que j'ai trouvé assez réaliste dans ces propos : il se prend pas la grosse tête tout de suite, et a conscience que ça peut mal tourner (autant pour le monde que pour lui), comme on pourrait retrouver dans n'importe quel anime/film cliché...
La princesse est aussi méga attachante, et ça fait plaisir de voir qu'on peut aussi sortir de ces clichés là (fini la pauvre petite princesse qui attend un prince pour la sauver !).
Peut-être la fin un poil rapide... Mais je chipote !

Je ne connaissais pas les mangas, je me demande si je pourrais les trouver tiens...

Franchement, que du bon... Je le reverrai avec plaisir ! *o*

Merci [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] pour ton commentaire =) et je suis contente que tu aies découvert ce petit bijou, qui est aussi mon first dans le studio Ghibli !

Pour ce qui est du manga, oui tu les trouveras facilement, après un arrêt de commercialisation, ils sont de retour! Et je te les conseille fortement surtout si tu as aimé le film ! L'histoire est beaucoup plus complète car le film ne reflète qu'une infime partie. Et tu verras les dessins sont magnifiques =)

Oh super, merci pour la réponse Lilium ! :D
J'ai rien trouvé dans mon espace culturel, mais je tenterai ma chance ailleurs :D
J'ai hâte de le lire !