[03] Les pronoms démonstratifs : Kore, Sore, Are

par **Fredou** le Mar 08 Juil 2014, 17:39

Réputation du message : 100% (1 vote)

Les pronoms démonstratifs : Kore, Sore, Are

Pour ce cours de japonais, je vais utiliser un méthode d'apprentissage par problème. Comme c'est une notion propre à la langue japonaise qu'on n'a pas en France, c'est plus efficace si c'est quelque chose qu'on constate par nous même.

1. これは　ほん　です。
Kore wa hon desu.
Ceci est un livre.

2. それは　ほん　です。
Sore wa hon desu.
Ceci est un livre.

3. あれは　ほん　です。
Are wa hon desu.
Ceci est un livre.

Comment ça ces trois phrases ont la même traduction ?? O_O

C'est quoi la différence ?

Voici quelques images correspondant aux phrases en haut pour vous aider à trouver la réponse.

1:

2:

3:

Si vous n'avez toujours pas trouvé le truc, creusez vous encore un peu la tête, il faut faire des efforts !

Par contre, si vraiment vous n'arrivez pas à trouver ce qui se cache derrière ces trois phrases, vous avez le droit de voir le spoiler qui suit. De toute façon, tout le monde va le regarder ! xD

Mais sérieusement, prenez bien 5 minutes pour y réfléchir, sinon il n'y a pas grand intérêt à procéder comme ça.

La révélation:

Et bien voilà, on va s'arrêter ici pour ce thème. Encore une fois, vous êtes libre de déposer tout commentaire ou question !

par **Tsumiki** le Mar 22 Juil 2014, 19:07

Je ne sais pas si ça fait ça que chez moi mais les images des deux premiers spoilers ne fonctionnent pas ;_;

とにかく　だいさんかは　おもしろい　です。　(t'as plus qu'à me corriger '-')

Oublie pas la 4ème leçon :D

par **Fredou** le Mar 22 Juil 2014, 20:32

Casimages a du effacer les images que j'ai hébergé. Là elles sont ré-hébergées dans mon compte, ça ne disparaîtra plus o/

Par contre... je ne connais pas だいさんか xD

Et pour finir, j'ai déjà commencé le prochain cours, je le posterai probablement demain ^^

Merci de suivre les cours que je mets et pour tes retours o/
(souvent des retours de bug xD Mais c'est tout aussi bien ~)

par **Tsumiki** le Mar 22 Juil 2014, 20:43

Yeah, les images o/

Ce que j'ai écrit se voulait être "leçon 3" (dai sanka) >_<

Le retour de bug c'est en passant, j'apprécie tes petites leçons ^^

par Contenu sponsorisé le