Installer le clavier japonais sur votre ordinateur

par **Chatpelier** le Jeu 19 Sep 2013, 15:49

Vous souhaitez écrire en japonais sans passer par un logiciel ou par internet ?
Eh bien c'est tout à fait faisable, et très simple à mettre en place. Voyons ça ensemble :

1) Commencez par aller dans votre panneau de configuration :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

2) Cherchez "Modifier les claviers ou les autres méthodes d'entrée" dans "Horloge, langue et région" :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

3) Cliquez sur "Modifier les claviers" :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

4) Cliquez sur "Ajouter", puis cherchez "japonais" dans la liste :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

5) Cochez "Editeur de méthode d'entrée Microsoft" et "Japonais", comme c'est le cas sur l'image précédente, puis validez tout en cliquant sur "OK" dans toutes ces fenêtres :

L'installation est terminée. Passons maintenant à l'utilisation :

1) Pour passer en clavier japonais, appuyez sur SHIFT+ALT ou cliquez sur "FR", en bas à droite de votre écran, prêt de l'horloge, puis choisissez "JP japonais (Japon)" :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

2) Cliquez maintenant sur le "A" à côté de "JP", puis sélectionnez "Hiragana" :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Et voilà, votre clavier s'est transformé en clavier japonais, ce qui implique que vous êtes en QWERTY.
Il vous suffit d'écrire phonétiquement, pour que l'ordinateur rédige à votre place, ainsi "ohayou" donnera おはよう.
Une fois un mot écrit, vous pouvez appuyer sur la touche espace pour voir apparaître les écritures qui correspondent à la prononciation. Essayez d'écrire "Tomodachi" et choisissez 友達 dans la liste.

A vous de découvrir le reste maintenant !

par **Brook** le Jeu 19 Sep 2013, 17:01

Simple mais j'avais jamais pensé merci mec (tu dit écrire phonétiquement comment sa ?)

par **Chatpelier** le Jeu 19 Sep 2013, 17:26

Par phonétiquement, j'entends "comme ça se prononce", je parle en fait de la retranscription en romaji (écriture romaine) des mots japonais.

Par exemple 高校（こうこう）, le lycée, se retranscrit "koukou". C'est ce "koukou" qu'il suffit de taper pour pouvoir écrire le mot en japonais.

par **Brook** le Jeu 19 Sep 2013, 19:47

Ok ok je voie pars exemple "kohai"
pas mal bravisumo xD j'avais pas pénsé a sa ARIGATO Bravo

par **Chatpelier** le Jeu 19 Sep 2013, 20:18

Dans le cas de 後輩（こうはい）, il y a une voyelle longue, il faudra donc écrire kouhai.
Tu peux utiliser [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] par exemple pour vérifier l'écriture.

Content que ça soit utile en tout cas.

par **Brook** le Jeu 19 Sep 2013, 20:42

utile et pratique pour se qui désir aprendre la langue c'est une barierre en moins dans l'aprentissage

par **Tsumiki** le Mer 26 Nov 2014, 10:00

Je ré-up ce topic parce que ça peut servir et j'ajoute ce lien que m'a donné Fredou ce matin : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien].
Cette manipulation a pour but de mettre le clavier japonais en azerty pour ceux qui, comme moi, galèrent bien avec le qwerty ~

par Invité le Mer 26 Nov 2014, 20:11

C'est super pratique pour apprendre une langue de pouvoir l'écrire sur ordinateur !
J'ai appris les bases du coréen comme ça, mais pas la version phonétique.

Je mettais des gomettes sur les touches de mon clavier avec les symboles qui apparaissaient quand je cliquais dessus, super pratique ! Mais par contre pour le japonais il y a énormément de trucs, je sais même pas si ça rentre sur un clavier normal.... Le coréen en tout cas ça rentre !

par **Fredou** le Mer 26 Nov 2014, 23:28

Tout rentre avec le clavier japonais. Il y a de quoi écritures tous les caractères à la bourrin. En gros, tu écris le roumaji, et ça transcrit directement en caractères japonais ou en kanjis si tu le souhaites.

par **sumimasen** le Mer 03 Juin 2015, 17:07

Je ne sais pas pourquoi quand j'ai fait la manipulation je n'arrivais pas du tout à écrire en hiragana, en fait l'IME (la lettre A) oscillait entre les hiragana (あ) et l'alphanumérique (A) car chaque fois que je désactivais la fenêtre contextuelle je faisais un clique-gauche sur l'IME ce qui me remettait l'alphanumérique

Si jamais vous avez le même problème, il faut cliquer ailleurs yare

En tout cas merci pour la méthode, je pensais pas que l'éditeur de méthode d'entrée était présent de base dans windows :)

par Contenu sponsorisé le