les facon de parler (masculin-feminin)

par **Brook** le Sam 18 Fév 2012, 09:26

Réputation du message : 100% (1 vote)

Les guides de voyage et les livres d'apprentissage
annoncent souvent fièrement que le japonais n'ayant ni masculin ni féminin
il n'est pas si difficile. C'est vrai qu'il n'existe pas de forme masculine
ou féminine des noms, pronoms et adjectifs comme en français. Mais
il y a une manière de parler masculine et féminine. C'est particulièrement
vrai dans le japonais familier. Le japonais poli tendant à gommer les
différences.
les facon de parler (masculin-feminin) Japonaismasculinfeminin

les facon de parler (masculin-feminin) Japonaismasculinfeminin

Vous voyez les terminaisons ? Elles font tout l'authentique
de votre japonais familier. Attention cependant (surtout à celles qui
ont un triangle rouge). La manière de terminer ses phrases est différente
pour une femme ou pour un homme. Une femme qui terminerait ses phrases comme
un homme passera pour vulgaire et un homme qui termine ses phrases comme une
femme passera pour efféminé (ou pire...).

Kashira et ka nâ indiquent une nuance interrogative dans une phrase. Kashira
est particulièrement dangereuse. Les professeurs de japonais sont souvent
des femmes (de même que les petites amies bien sûr...) et les étudiants
(et pas les étudiantes) risquent de prendre très vite ce travers.
Enfin, au moins vous ferez rire tout le monde...

les facon de parler (masculin-feminin) Japonaismasculinfeminin1

les facon de parler (masculin-feminin) Japonaismasculinfeminin1

Ces terminaisons de phrase sont typiquement féminines.
Les seuls hommes à les utiliser sont les comiques, les transexuels et
les homosexuels (vous êtes prévenus).

par **Amuro** le Sam 18 Fév 2012, 12:01

J'avais jamais fait attention au terminaison (a part quelques unes mais pas toutes)
Merci Book, ce sujet est instructif pour ce qui veulent essayer de parler un peu japonnais et pour ceux qui veulent comprendre la langue Bravo

par **Brook** le Sam 18 Fév 2012, 16:46

mais de rien muro xd j'esperais bien que cela aler etre utile

par **Apple Jack** le Dim 24 Jan 2016, 07:11

Il serait possible de ravoir les images pour ce post, de mon côté, elle ne s'affiche pas, et je m'intéresse vraiment à cela. Je m'amuse souvent à apprendre à mes amis des petites expression, mais j'avais pas pensé que les hommes et les femmes les utilisaient différament. Maintenant j'aimerais être plus au courant, alors si on pouvait m'aider j'aimerais bien ~_~

J'ai appris "Matanee" a mes amis et puis finalement, les mec ils doivent dire "Matana"...du coup c'est pas la même chose xD J'aimerais en connaitre d'autre de ce type, si quelqu'un en connait.

Merci <3

par **Fairth** le Lun 22 Fév 2016, 23:58

Les images s'affichent pas et ça risque pas d'être arrangé prochainement, en revanche tu peu jeter un coup d’œil à ce PDF qui résume pas mal de différences M/F :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
(Source: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien])

par Contenu sponsorisé le