Qu'il soit vénéré ou considéré avec mépris, le terme Otaku fait parler de lui depuis longtemps au Japon, et plus récemment en Occident. Mais que désigne le mot Otaku et d'où vient-il?


À la base, Otaku est une formule de politesse servant à désigner son interlocuteur qui signifie "chez vous" sous-entendu "dans votre foyer". C'est donc une formule visant à vouvoyer. Elle a été rattachée aux Otakus car souvent utilisée sous la forme "J'aime bien ça, truc, et vous?" (donc "nianiania, otaku wa?") lorsque deux passionnés d'un même sujet discutent entre eux sans se connaître avant ça. "Otaku" remplace ici le prénom, souvent inconnu, de son interlocuteur. (ça en a fait de chemin) (ça va, vous tenez? Pas trop dur? )

Quand à son utilisation contemporaine, elle vient probablement de Akio Nakamori, qui a publié une série de papiers sur le sujet dans Manga Burikko. Cette série d'articles avait pour but de décrire le comportement des Otakus, leurs activités comme le Comic Market ou leur façon de s'habiller. Les descriptions faites dans les textes n'étaient pas très sympathiques, à la limite de la moquerie, ce qui n'a pas manqué de froissé une partie des concernés. Le terme Otaku était né, mais il n'avait pas de signification précise.



Dans les années 80, on considère les Otakus comme des personnes s'intéressant à des sujets qui ne sont plus de leur âge. Au premier rang, les mangas, les animes ou les jeux vidéos, cependant les trains et les collections d'insectes sont aussi du nombre. Ces centres d'intérêt vont être appelés "Sous-culture", en opposition à des sujets culturels plus nobles comme la musique, les arts ou les lettres. "Otaku" s'applique alors strictement à des hommes, célibataires et japonais, qui sont considérés comme en dehors du circuit social traditionnel car ne sachant pas gérer leurs rapports avec les femmes (eh oui, pas très élogieux tout ça). Émerge aussi le mot "Mania" qui va opérer une scission au sein du groupe Otaku. On désigne d'abord par ce terme les passionnés un peu moins investis dans leur hobby. Son sens change au fil du temps et sert aujourd'hui à définir une personne dont les loisirs sont plus terre-à-terre (trains, voitures), par opposition à l'Otaku qui s'intéresse à des créations purement imaginaires.

Dans certains cas, "Otaku" perd même sa connotation péjorative quand une personne connaît si bien son sujet qu'elle devient un expert incontesté de sa passion (on avance! ). C'est cette "soif constante de connaissance" qui décrit le mieux l'âme des vrais Otakus pour Okada Toshio, spécialiste reconnu en Otaku-ologie (si, ça existe. Les gens ont du temps à perdre ), bien que cela soit contesté par pas mal de gens.



Il faudra attendre 1989 pour que le terme Otaku, qui était jusqu'alors utilisé dans des cercles bien définis, ait un retentissement national. Tsutomu Miyazaki est un tueur en série ayant sévi dès l'été 1988, s'en prenant exclusivement aux fillettes de 4 à 7 ans. Il kidnappe ses victimes de manière aléatoire et harcèle les parents avec des restes de leurs filles accompagnés de lettres obscènes. Il commettra 4 meurtres avant d'être arrêté, tentant d'abuser d'une petite fille dans un parc public. Pourtant, Miyazaki est un employé modèle, calme et obéissant, mais les enquêteurs vont découvrir à son domicile une collection impressionnante de près de 6000 cassettes vidéos pornographiques, principalement des animes, et tout autant de mangas du même genre.

Même si les détails concernant le contenu des cassettes et des mangas ont été inventés par la presse, tel qu'indiqué lors du procès, le mal est fait : "Tsutomu Miyazaki est un Otaku, donc tous les Otakus sont des Tsutomu Miyazaki en devenir." Le Japon découvre alors au travers des reportages biaisés, une communauté de déficients sociaux qui vénèrent la pédophilie et la violence (à peine exagéré). Durant la première moitié des annés 90, on entendra peu parler des Otakus, le mot entrant même dans la liste des termes prohibés à l'antenne sur la NHK, la télévision publique nippone.(et on retombe au plus bas... )



Mais, en 1995, deux évènements majeurs remettront en cause les fondements de la culture Otaku. En effet, les deux premières générations d'Otakus se sont passionnées pour la science-fiction et des œuvres d'anticipation mêlant fin du monde, évolution post-apocalyptique et technologie. Le 17 janvier 1995 à 5h46, la terre tremble à Kobe, détruisant une grande partie de la ville et faisant plus de 5000 victimes. Le second évènement qui finira d'ébranler les convictions des Otakus se déroule le 20 mars 1995 dans le métro de Tôkyô quand 5 bombes au gaz sarin (Le sarin est une substance inodore, incolore et volatile, de la famille des organophosphorés, extrêmement toxique pour l'homme et l'animal, même à très faible dose (0,01 ppm peut être fatal). On estime qu'il est environ 500 fois plus toxique que le cyanure. Il passe facilement la barrière des poumons et est absorbé par la peau d'où il passe directement dans le sang. Quand il ne tue pas, il laisse de graves séquelles neurologiques) explosent simultanément en faisant 12 morts et plus de 1000 blessés. Cet acte terroriste est l'œuvre de la secte Aum Shinrikyo dirigée par Shoko Asahara. Le gourou est persuadé que l'avenir de l'humanité passera par une destruction totale, de laquelle émergera une nouvelle humanité dotée de pouvoirs psychiques développés par l'usage intensif de drogues, ce qui n'est pas sans rappeler des œuvres d'anticipations comme Genma Wars ou Akira.

En plus d'être montrés du doigt suite à la découverte de nombreux fans de mangas au sein d'Aum Shinrikyo, une grande partie de la communauté Otaku va se détourner peu à peu de cette fascination pour l'apocalypse (sûrement pour se protéger d'une encore plus mauvaise réputation d'ailleurs). Toujours très discrets suite à leurs déboires avec les médias, il faudra attendre la fin des années 90 pour voir émerger de manière globale, un terme qui résume à lui seul le centre d'intérêt d'une grande partie de ces Otakus de troisième génération : "Moe".

une seule chose à dire... non deux:
&

Ouaouh Elyon ! Moi qui n'aime pas lire, j'ai pu liiiiire ton looonng article documentaire tellement c'était intéressant et bien écrit ! Franchement, une masse d'infos vraiment importants et utiles à savoir pour nous, occidentaux se disant Otakus.

Et mes questions parce que l'article m'a vraiment, mais vraiment intéressé :
En conclusion, au Japon actuellement, comment sont traités ces "Otakus" ? Je veux dire, si je sors dehors parler avec des filles et que je dis, je suis un otaku au resto... Suis-je regardé du mauvais oeil ou non ?
Ce que je sais en France en tout cas, c'est que le terme d'otaku n'est vraiment pas péjoratif, au contraire, on dirait que ça devient un phénomène de mode ici... Les gens en sont fiers, le montrent et créent même des forums avec ce nom !

mon message n'a pas était posté...
Bon pas grave, je reprend:
Magnifique!!! j'ai apprit un tas de truc, c'était super intéressant!!! Bravo

Merciii

(voilà Yuki, message retapé et rerédigé en plus clair et plus moi, avec les sources)

(J'avais pas encore lu, j'avoue, mais c'est fait ! Je rattrape mon retard ! )
En effet très bel article Elyon ! Et je n'étais pas au courant des 3/4
Mais en effet, par rapport à la France où on a pas eu tellement de polémique sur les otakus par rapport au Japon, on peut l'afficher nous x)

En tout cas Merci Elyon !!

! merci Elyon !!je me coucherai moins stupide ce soir !

merci pour l'article elyon très bien écrit très intéressant et beaucoup de sources et de précision
j'ai adoré malgré la taille on le lit sans soucis

Vraiment bien écrit Elyon...c'est long mais amusant à lire! J'ignorais quasi complètement(quel français?!) ce que je viens d'apprendre! pour ça+ merci encore!

Eh bien ! Heureusement que Erza est allée chercher ce topic car je ne l'avais pas vu... J'ai mis +1 car il est vraiment très bien écrit ! J'ai adoré le lire :)

Je ne pense pas que l'on puisse comparer les connotations du terme otaku en France et au Japon. Déjà parce que comme cela a très bien été expliqué, au Japon, ce terme n'a pas été créé par les otaku eux-mêmes et était péjoratif, alors qu'en France, ce sont les fans eux-mêmes qui se sont désignés otaku. Ça n'a pas la même valeur.
Ensuite, le terme lui-même reste quand même très peu connu en France. Les fans connaissent, évidemment, mais sinon, rares restent quand même les personnes qui le connaissent. Je ne suis plus jeune jeune donc je ne sais pas comment ça se passe au collège/lycée aujourd'hui mais en tout cas, "à mon époque", le terme manga lui-même n'était souvent que vaguement connu... Les plus âgés, j'en parle même pas...
Il faut avouer aussi qu'il y a nettement moins de gros fans, bien collectionneurs de "produits dérivés ou non" en France qu'au Japon. Je pense que ça joue. On a souvent juste l'air d'aimer les BD ou les dessins animés, vu de l'extérieur :/
Je pense pas qu'en France, avoir une pleine bibliothèque de manga te fasse passer pour un psychopathe. A la limite, on va te prendre pour un gamin "Tu lis encore ces trucs là à ton âge ? :o" ou alors on va critiquer la thune que tu y auras mis... Personnellement, j'ai rien eu l'occasion de voir de plus péjoratif que ça.

Tsumiki a écrit:

Eh bien ! Heureusement que Erza est allée chercher ce topic car je ne l'avais pas vu... J'ai mis +1 car il est vraiment très bien écrit ! J'ai adoré le lire :)

    contente de t'avoir été d'une aide(quel français vraiment?! xd)!

Voilà un article qui me plait beaucoup, a vrai dire je me suis inscrit sur se forum uniquement pour lire les fiches cultures (ayant fait des fiches similaires il a quelque année sur un autre forum).

Ton choix de sujet est direct pour ta première longue fiche ce qui n'est pas plus mal car on ne peu pas trop survoler le sujet du terme Otaku, tu devrais continue comme ça c'est agréable à lire. Je suis impatient de voir ton prochain sujet.

Edite: Tiens une vidéo d'il y quelque année qu'on m'avais montrer

Part 1
Part 2

Tsumiki a écrit:

Je pense pas qu'en France, avoir une pleine bibliothèque de manga te fasse passer pour un psychopathe. A la limite, on va te prendre pour un gamin "Tu lis encore ces trucs là à ton âge ? :o" ou alors on va critiquer la thune que tu y auras mis... Personnellement, j'ai rien eu l'occasion de voir de plus péjoratif que ça.

J'ai horreur qu'on me dise ça ! Les gens pensent directement qu'on est bizarre, qu'on est resté des gamins dans nos têtes etc etc, alors que si je leur faisais lire un de mes mangas préférés (MPD psycho), la plupart ne comprendraient même pas l'histoire quoi   

(Petit coup de gueule dans le vide et un peu hors-sujet oui..   )

Perso', ça ne m'est jamais arrivé d'être critiqué à cause de ma passions pour les manga, mais je me souviens qu'une fois au lycée, mes copines m'ont laché pour le TPE, croyant que j'allais insister pour faire un truc sur les manga (Wtf ?! Associer le TPE à mes manga chéris ? No Way !!)
Bref, moi je n'y avait pas pensé en plus (Pour info, c'était le roi Arthur qui m’intéressait)
Et j'ai eu ce que je voulais d'ailleurs...

En tout cas, ce que je veux dire, c'est que lire des manga, même si ça impressionne les gens de voir ta bibliothèque, ou qu'ils vont se tourner vers toi pour avoir un truc à lire en classe quand ils s'ennuie, ça fait que t'es forcément réduit qu'à ça à un moment de ta vie.
Les gens ne te définissent plus que par ça, même s'ils te connaissent (Surtout !!) depuis des années.

(Confessions intimes d'un Otaku, un peu, non ?)

Wow, j'ai adoré lire ton article *o*
J'y ai appris pas mal de choses (bon, y a des choses gores aussi >.<), et j'adore tes petites notes d'humour 8D
+1 bien mérité :3

"Otakuologie" Vraiment ! xD

J'ai appris plein de truc avec cette article +1 à toi, et ta raison d'en être fière

Et puis ; c'est pas du tout ennuyant à lire, tu rend la chose vraiment intéressante

Très interessant l'article, c'est vrai que maintenant, enfin en tout cas en France, être un otaku, c'est être un fan de manga, mais le terme est plus péjoratif que ça en faites, on en parle du weeaboo ? xD