Votez
Membres
Sujets
Messages
Welcome
Sujets Récents
Discord
Membres en ligne
Miku Addict
Evénements en cours
Nos partenaires











Posteurs de la semaine
Posteurs du mois
Crédits : Design réalisé par Yukki et codé par Fredou. Sous © Copyright France. Lien vers les crédits complets.
» Présentation de HarukiNessa
[Société] Noël au japon EmptyVen 16 Nov 2018, 19:08 par HarukiNessa

» Présentation de HarukiNessa
[Société] Noël au japon EmptyVen 16 Nov 2018, 19:07 par HarukiNessa

» Quizz A qui appartient cette arme 2
[Société] Noël au japon EmptySam 03 Nov 2018, 10:42 par Luffyys

» Partenariat avec "Yume no Kuni"
[Société] Noël au japon EmptyDim 28 Oct 2018, 19:44 par Invité

» Partenariat avec "Feeling Online"
[Société] Noël au japon EmptyMer 02 Mai 2018, 23:47 par Invité

» Le Shinsengumi
[Société] Noël au japon EmptyMar 01 Mai 2018, 22:51 par Euffy

» Partenariat avec "Prismver"
[Société] Noël au japon EmptyMar 01 Mai 2018, 16:53 par Invité

» Si vous ne deviez en conseiller qu'un...
[Société] Noël au japon EmptyMar 24 Avr 2018, 19:18 par Nareshi

» Partenariat avec "Sweet'Art"
[Société] Noël au japon EmptySam 21 Avr 2018, 17:01 par Invité

» Poputepipikku( Pop Team Epic )
[Société] Noël au japon EmptyVen 13 Avr 2018, 21:51 par Euffy

» Partenariat avec "Réinvente la Destinée"
[Société] Noël au japon EmptyVen 06 Avr 2018, 16:54 par Invité

» Partenariat avec "Sex Pistols Academy"
[Société] Noël au japon EmptySam 31 Mar 2018, 12:41 par Invité

» Devine qui parle 2
[Société] Noël au japon EmptyMar 27 Mar 2018, 12:08 par Luffyys

» Yuru Camp△
[Société] Noël au japon EmptyDim 25 Mar 2018, 21:58 par Michiyo

» [Sorties de la saison] Printemps 2018
[Société] Noël au japon EmptyVen 23 Mar 2018, 10:50 par Tsumiki


 [Société] Noël au japon
Messagepar Kon-Tact le Mar 13 Déc 2016, 23:30
Réputation du message : 100% (3 votes)
Bonjour ou bonsoir à toutes et à tous !


[Société] Noël au japon Img-thing?


Noël approche comme vous le savez !
Neige, décorations, dîner beaucoup trop calorique, visite chez la famille, ouverture de cadeaux et tant d'autres choses (sans oublier les mamies kipik et les films de Noël tristes à pleurer). Difficile de s'ennuyer durant cette période de l'année et chacun a déjà certainement prévu de nombreuses choses de son côté.

Mais qu'en est-il du Japon ? Comment cette fête se passe-t-elle au pays du soleil levant ? … Ah, vous savez déjà tout grâce aux nombreux animes et mangas que vous avez pu regarder ou lire… Eh bien ce n'est pas grave : un petit topo ne fera de mal à personne !
Pour tous ceux qui se posent la question, mais aussi pour ceux qui s'en foutent royalement, voilà ce à quoi peut ressembler un "Noël japonais" !


[Société] Noël au japon 447282


Appelation :

En japonais, "Joyeux Noël" se dit [メリー クリスマス] ou « Merii Kurisumasu », ce qui signifie Merry Christmas.
Eh oui, du fait de leur proximité avec les Américains les petits Nippons ne fêtent pas la naissance du Christ mais le mythe de Santa Claus... Oh pardon « Santa Kurosu », qui est l'équivalent américain de notre cher bonhomme rouge. Il est donc plutôt logique qu'ils utilisent l’appellation américaine.  
Mais les Japonais sont comme nous, dès qu'il y a possibilité de raccourcir un tant soit peu un mot, ils ne se gênent pas pour le faire ! Voilà pourquoi on entend parfois la contraction [メリクリ], soit : « Merikuri » !

[Société] Noël au japon %e3%83%a1%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%82%af%e3%83%aa%e3%82%b9%e3%83%9e%e3%82%b9_joyeux_noel_dans_le_japonais_sticker_rectangulaire-r10b67d3c9ed543659623bde700f85e88_v9wxo_8byvr_324

Petit Point d' Histoire (petit c'est promis!) :

Le Noël au Japon est une fête assez moderne et en plein développement, n'ayant aucunes attaches de religion, les Japonais ne l'ont adoptée que par mimétisme des Américains. Bien sûr, la Chrétienté existe aussi au Japon (à hauteur de 2%… Comme les roux dans le monde en fait… Bref !), mais n'étant clairement pas dominante les célébrations de Noël ne revêtent que rarement de véritables aspects religieux.

La fête de Noël existait avant qu'elle porte ce nom au Japon et s'appelait alors [聖誕祭] « Kotensai » ou encore [生誕祭] « Seitansai ». Ces deux mots faisant alors allusion à une naissance divine... Alors oui, vous l'avez deviné, du côté de la naissance divine il y a bel et bien une influence européenne, j'ai donc un peu menti au paragraphe précédent.
Mais c'est l'influence médiatique et surtout commerciale (étonnant n'est-ce pas ?) qui finira par prendre le pas sur notre belle histoire de petit bonhomme divin… Même si je ne vais pas vous cacher que j’attends plus les cadeaux et le chocolat que l'marmot dans son couffin (ça aussi c'est étonnant tiens…). Bref reprenons.
C'est donc sous cette influence que « Merii Kurisumasu » est né. Nous sommes alors en 1904 et c'est après qu'une épicerie haut de gamme du nom de « Meidi-ya » dans le quartier de Ginza à Tokyo expose le premier sapin en vitrine que le phénomène s'est réellement popularisé.
Mais qu'en est-il des différences avec notre Nowel de chez nous ?

Les Différences :




Noël oui, mais en bonne compagnie !

Contrairement à nous autres Occidentaux qui partageons volontiers (ou pas) une délicieuse bûche de Noël dans la plus grande convivialité familiale, les Japonais préfèrent fêter cette fête entre amis ou même entre amoureux. Une sorte de 2eme Saint-Valentin (même si cette dernière est elle aussi un peu particulière au Japon… Mais j'y reviendrai) sous la neige et les lumières des magasins et des décorations, elle est pas belle la vie ?
Certains Japonais célibataires vont même jusqu'à se rendre dans des événements de rencontres dans le but de trouver une belle âme susceptible de passer cette fête à leurs côtés !
Toutefois cette tendance est remplacée peu à peu par le traditionnel partage de cadeaux aux enfants d'années en années… Quelle tristesse… Le romantisme qui perd face aux marmots… C'est un peu l'histoire de la vie.

[Société] Noël au japon 376842729_small


« Oseibo !». Et non pas « Oh c'est beau » bande de gamins !


Cette période de l'année est aussi souvent associée à une tradition plus ancienne qui consiste à s'échanger des cadeaux plus formels entre collègues ou personnes proches. L'occasion de se faire bien voir par son patron mais aussi de se rabibocher avec son collègue à qui on est passé devant lors des dernières promotions ! A noter que cette tradition a aussi son équivalent estival sous le nom d'« Oshugen » (pas de jeux de mots cette fois... Tristesse)

LA BOUFFE (ENFIN) :


Et nous voilà dans le paragraphe que tout le monde attendait ! … Enfin que j'attendais personnellement… Que mangent nos camarades nippons lors des fêtes ?
A nouveau un petit point historique ! Vraiment petit cette fois !
En 1970 les pauvres pèlerins occidentaux qui étaient venus s'échouer dans le pays du soleil rouge cherchaient des dindes à déguster pour leur réveillon. A ce moment là, seule la chaîne de restauration rapide KFC a pu leur en proposer ! Depuis c'est une sorte d'habitude qui s'est implantée car les Japonais dégustent de nombreux plats à base de poulet rôti lors de « Kurisumasu ». De nombreux se font d'ailleurs encore livrer par notre cher David Sanders !

[Société] Noël au japon Noel_KFC_Ayase

Eh oui, je trouve ça assez décevant mais bon que voulez-vous… Les sushis et tout le tintouin ils ont l’habitude là-bas. Alors ils innovent ! Ceci dit je ne peux qu'imaginer leur dégoût lorsqu'ils apprennent qu'on s'achète des nouilles instantanées ici… Bordel on est quand même réputé pour être des gourmets !

Est-ce tout ?


Non ! Fort heureusement les Japonais ne se nourrissent pas seulement de poulet frit lors des fêtes ! Ils ont eux aussi leur gâteau de Noël ! C'est un gâteau à base de « sponge cake »… Eh oui, cette fois-ci c'est aux Anglais qu'ils piquent leurs recettes ! Cette base sera recouverte de chantilly ou de chocolat ! Il est généralement décoré avec des sculptures en sucre, en chocolat, en fraise ou même en massepain. Le massepain est une pâte confectionnée à base d'amandes moulues mélangées avec du blanc d’œuf et du sucre… Et non t'inquiète pas je fais pas mon malin, moi non plus j'en savais rien ! (Soit dit en passant le Massepain ou « Marzipan » c'est plutôt italien ça… Quel bouillon de culture ce Noël au Japon !)

[Société] Noël au japon 1125-christmas-cake

Mais les Japonais aiment aussi dévorer une bonne bûche de Noël de temps en temps ! Rassurez-vous !


Un point terriblement triste :


Mon article est bientôt fini ! … Mais c'est pas ça !
N'ayant aucun rapport religieux ou traditionnel, Noël n'est pas férié au Japon ! Eh oui ! Les petits vont à l'école et les grands vont au boulot ! Faut bien des mascottes pour animer les rues et des serveurs pour le poulet frit nan ? Mais c'est tout de même assez difficile à envisager pour des occidentaux comme nous. Les Japonais ont par contre le 23 décembre de libre car il s’agit cette fois-ci de l'anniversaire de l'Empereur ! Comme quoi la « divine naissance » ne venait pas que de chez nous !

Bon eh bien c'est tout pour moi, mon article est à présent terminé, n'hésitez pas à me dire si j'ai oublié quelques détails de cette célébration nippone, je les rajouterai avec plaisir ! Merii Kurisumasu à tous !!

Et puisque nous sommes en période de fêtes je vous conseille un bon classique pour vous mettre dans l'ambiance avant de rencontrer Papy et Mamie. « Le père noël est une ordure » ou encore « L'étrange noël de monsieur Jack » ! … Mais qu'est-ce que je raconte ? C'est du déjà vu tout ça ! Alors pourquoi ne pas découvrir un bon gros classique japonais pour cette occasion ?

Je ne peux que trop vous conseiller le brillant « Tokyo Godfathers » de Satoshi Kon et Shogo Furuya (bizarre de prime abord mais vraiment génial !). Par contre je suis un peu à court d'idées pour d'autres… Mais je vous laisse me donner vos propositions en commentaires !


[Société] Noël au japon Tokyogodfathers-postimage

C'était Kon-Tact !
A plus de mots.

Sources : Wikipedia, Kanpai.fr, Apprendrelejaponais.net et cinétrafic.fr

Relu par Tsumiki
Kon-Tact
Kon-Tact

Poussin
Sexe : Masculin
Messages : 909
Date d'inscription : 23/05/2011
Localisation : Trop loin !

[Société] Noël au japon Empty
Revenir en haut Aller en bas   
Messagepar Elow le Mer 14 Déc 2016, 14:18
Merci pour cette très belle fiche [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] *o*
J'aime beaucoup ta façon d'écrire :3

Je ne savais pas grand-chose de Noël au Japon... Mais s'il y a bien une chose que j'ai retenue, c'est que je préfère nos repas !! xD Autant le poulet grillé me dérange pas, mais ce gâteau... Non vraiment ça me dit rien xD

J'aimerais bien tester un Noël en amoureux au Japon par contre... Ca doit être beau tout ça *o*

[Société] Noël au japon 83edaf92
Elow
Elow

Maître des quêtes
Sexe : Féminin
Messages : 5323
Date d'inscription : 11/05/2015
Localisation : Devant un thé ~

[Société] Noël au japon Empty
Revenir en haut Aller en bas   
Messagepar Kon-Tact le Mer 14 Déc 2016, 17:47
C'est gentil [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] :)
Même si ma fiche comporte encore pas mal de fautes et une syntaxe un peu bancale x')

Ah bah pour le coup je crois que ce qui me dérange le plus c'est de commander dans un fast-food pour les fêtes xD
Peut-être suis-je trop habituer à nos diner à rallonge en famille ...

Par contre c'est vrai que la fête de Noël est beaucoup plus romantique chez eux. Et ça se vois dans leurs mangas. J'aimerais beaucoup le vivre une fois juste pour l’expérience x')
Kon-Tact
Kon-Tact

Poussin
Sexe : Masculin
Messages : 909
Date d'inscription : 23/05/2011
Localisation : Trop loin !

[Société] Noël au japon Empty
Revenir en haut Aller en bas   
Messagepar Elow le Mer 14 Déc 2016, 18:09
Citation :
Ah bah pour le coup je crois que ce qui me dérange le plus c'est de commander dans un fast-food pour les fêtes xD
Oui mais chez eux c'est occasionnel par rapport à nous ! xD On est inversés ! xD

Citation :
J'aimerais beaucoup le vivre une fois juste pour l’expérience x')
Aaah toi aussi :3

_______________________________
[Société] Noël au japon Elowcadeau
Un grand merci à Euffy pour le kit d'anniversaire ♥

[Société] Noël au japon Zypm[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] & [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] [Société] Noël au japon Sbyl
Elow
Elow

Maître des quêtes
Sexe : Féminin
Messages : 5323
Date d'inscription : 11/05/2015
Localisation : Devant un thé ~

[Société] Noël au japon Empty
Revenir en haut Aller en bas   
Messagepar OnizukahiméSama le Sam 17 Déc 2016, 16:04
Merci [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] pour ses jolies infos ^^. Faut vraiment qu'une fois dans ma vie je passe noêl là-bas ^^
OnizukahiméSama
OnizukahiméSama

Poussin
Sexe : Féminin
Messages : 285
Date d'inscription : 25/11/2016
Localisation : Tours

[Société] Noël au japon Empty
Revenir en haut Aller en bas   
Messagepar Kon-Tact le Sam 17 Déc 2016, 20:35
Je t'en prie et merci à toi de les avoir lues :)
J'espère que tu pourras le faire un jour !
Kon-Tact
Kon-Tact

Poussin
Sexe : Masculin
Messages : 909
Date d'inscription : 23/05/2011
Localisation : Trop loin !

[Société] Noël au japon Empty
Revenir en haut Aller en bas   
Messagepar Tsuki-chan le Mer 21 Déc 2016, 21:36
J'aime bien le trait d'écriture de ta fiche, ça donne vraiment envie de lire =3

Noël au Japon, c'est quand même super différent et perso, ça me tente pas trop XD Manger du poulet rôtie pour noël c'est pas trop mon truc XD Et je préfère la buche à ce gâteau là (c'est tellement bon la buche glacée ! miam ) Et pour avoir quand même un autre argument que celui de la nourriture, je me vois mal passé noël en tête à tête ou avec des amis, j'ai trop l'habitude que ce soit une fête de famille je crois x)
Tsuki-chan
Tsuki-chan

Poussin
Sexe : Féminin
Messages : 122
Date d'inscription : 07/08/2016
Localisation : Sur la lune

[Société] Noël au japon Empty
Revenir en haut Aller en bas   
Messagepar Contenu sponsorisé le
Contenu sponsorisé



[Société] Noël au japon Empty
Revenir en haut Aller en bas   
 [Société] Noël au japon

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Sauter vers:  
Nippon Syndrom :: Fiches Asiatiques :: Culture nippone